Где будущим выпускникам школ региона помогут освоить тонкости 8-ми языков?
Минпросвещения и Рособранадзор утвердили расписание ЕГЭ. Горячая пора для выпускников начнется 26 мая и закончится 20 июня. А до завершения подачи заявления на сдачу профильных предметов остаются считанные дни! Чтобы сделать правильный выбор, и определиться с будущей профессией мы продолжаем цикл сюжетов о каждом образовательном направлении Мордовского гос. университета. Сегодня расскажем о лингвистическом закулисье факультета иностранных языков.
Кто не мечтал в оригинале смотреть зарубежные фильмы или читать Барона и Гёте, не только слушать, но и понимать смысл иностранных песен, или на слух воспринимать тональности китайского языка. В современной геополитической ситуации знание иностранных языков помогает донести другим свой, а нередко и альтернативный взгляд на многие вещи, объединить силы с дружественными странами и устновить новые контакты. Всему этому научат на факультете иностранных языков.
Анна Владимирова – студентка 1 курса направления “Педагогическое образование”: “Обучение на факультете – это с одной стороны легко, а с другой стороны сложно – нужно понимать контекст, культуру страны языка, которую ты изучаешь.“
Тизигуль Язмедова – студентка 5 курса направления “Перевод и переводоведение”: “Я с детства интересовалась языками, мне очень нравилось понимать других, и быть понятой другими.”
Марилуна Пандуро – студентка 5 курса направления “Перевод и переводоведение”: “Сложно, но у нас очень хорошие преподаватели по сравнению с другими университетами, другими странами нам дают всю возможную информацию, чтобы в будущем мы разбирались во всем.”
Сегодня более 70-ти преподавателей буквально с нуля помогут освоить нюансы 8-ми языков. Основа – английский, немецкий, французский. Но и второй иностранный хромать не будет, в преподавании помогают реальные носители языка. Например, китайский осваивают под руководством кандидат наук из Уханя, а если упорно стараться, то целый семестр обучения можно провести в китайском вузе- партнере. Испанский, итальянский, финский языки – также под присмотром специалистов-языковедов.
Татьяна Торговкина – доцент кафедры романской филологии, преподаватель итальянского языка: “В факультативных занятиях принимают участие итальянские студенты, изучающие русский язык, и в рамках подобных уроков студенты не только общаются на языке, но и также обмениваются социокультурной информацией.”
И никто не поспорит – полученные в этих стенах знания открывают все дороги мира. Спектр профессиональной реализации многообразен. Студенты уже на старших курсах практикуются на крупных международных и российских площадках, где без переводчика сложно наладить дружеские контакты.
Наталья Буренина – декан факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва: “Хочу отметить, что изучение иностранных языков, в частности тот принцип организации преподавания, помогает нашим студентам развивать коммуникативные навыки. Они работают в международных компаниях или компаниях, которые отправляют свою продукцию на экспорт. Многие наши выпускники открывают свои частные языковые школы и являются руководителями языковых центров.”
Студенческая жизнь не ограничивается лекциями, семинарами и практикой. Студенты проводят свои исследования, выступают на научных конференциях. Крупные международные мероприятия и соревнования не остаются без языковых волонтеров. Интеллектуальные, спортивные и творческие события вуза – также неотъемлемая часть жизни студентов факультета.